唐詩平行語料庫研究計畫


戲瞻相


原詩 拼音
失意蹉跎到舊遊
ㄕ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
shi yi cuo tuo dao jiu you
見吹楊柳便遮羞
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄜ ㄒㄧㄡ
jian chui yang liu bian zhe xiu
瞻相趙女休相拽
ㄓㄢ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄞ
zhan xiang zhao nv xiu xiang zhuai
不及人前詐擺頭
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄚˋ ㄅㄞˇ ㄊㄡˊ
bu ji ren qian zha bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系