唐詩平行語料庫研究計畫


贈歡娘


原詩 拼音
一束龍吟細竹枝
ㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄓ
yi shu long yin xi zhu zhi
青娥擎在手中吹
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ
qing e qing zai shou zhong chui
當時縱使雙成在
ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
dang shi zong shi shuang cheng zai
不得如伊是小時
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
bu de ru yi shi xiao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系