唐詩平行語料庫研究計畫


杏花


原詩 拼音
活色生香第一流
ㄏㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
huo se sheng xiang di yi liu
手中移得近青樓
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ
shou zhong yi de jin qing lou
誰知豔性終相負
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ
shui zhi yan xing zhong xiang fu
亂向春風笑不休
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
luan xiang chun feng xiao bu xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系