唐詩平行語料庫研究計畫


寒食日題


原詩 拼音
美人寒食事春風
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
mei ren han shi shi chun feng
折盡青青賞盡紅
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
zhe jin qing qing shang jin hong
夜半無燈還有睡
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄉㄥ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˋ
ye ban wu deng hai you shui
鞦韆懸在月明中
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
qiu qian xuan zai yue ming zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系