唐詩平行語料庫研究計畫


又和留山雞


原詩 拼音
五色文勝百鳥王
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄤˊ
wu se wen sheng bai niao wang
相思兼絕寄芸香
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
xiang si jian jue ji yun xiang
由來不是池中物
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
you lai bu shi chi zhong wu
雞樹歸時即取將
ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ
ji shu gui shi ji qu jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系