唐詩平行語料庫研究計畫


奉和吏部崔尚書雨後大明朝堂望南山


原詩 拼音
迢遞終南頂
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˇ
tiao di zhong nan ding
朝朝閶闔前
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
chao chao chang he qian
朅來青綺外
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄞˋ
qie lai qing qi wai
高在翠微先
ㄍㄠ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢ
gao zai cui wei xian
雙鳳褰爲闕
ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
shuang feng qian wei que
羣龍儼若仙
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ
qun long yan ruo xian
還知到玄圃
ㄏㄞˊ ㄓ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
hai zhi dao xuan pu
更是謁甘泉
ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
geng shi ye gan quan
夜雨塵初滅
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄇㄧㄝˋ
ye yu chen chu mie
秋空月正懸
ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
qiu kong yue zheng xuan
詭容紛入望
ㄍㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ
gui rong fen ru wang
霽色宛成妍
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
ji se wan cheng yan
東極華陰踐
ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ
dong ji hua yin jian
西彌嶓冢連
ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
xi mi bo zhong lian
奔峰出嶺外
ㄅㄣ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
ben feng chu ling wai
瀑水落雲邊
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
pu shui luo yun bian
漢帝宮將苑
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˋ
han di gong jiang yuan
商君陌與阡
ㄕㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ
shang jun mo yu qian
林華鋪近甸
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄢ
lin hua pu jin dian
煙靄遶晴川
ㄧㄢ ㄞˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ
yan ai rao qing chuan
既庶仁斯及
ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ ㄙ ㄐㄧˊ
ji shu ren si ji
分憂政已宣
ㄈㄣ ㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄒㄩㄢ
fen you zheng yi xuan
山公啓事罷
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄚˋ
shan gong qi shi ba
吉甫頌聲傳
ㄐㄧˊ ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ
ji fu song sheng chuan
濟濟金門步
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ
ji ji jin men bu
洋洋玉樹篇
ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ
yang yang yu shu pian
徒歌雖有屬
ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄕㄨˇ
tu ge sui you shu
清越豈同年
ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
qing yue qi tong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系