唐詩平行語料庫研究計畫


寒食日曲江


原詩 拼音
曲水池邊青草岸
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄢˋ
qu shui chi bian qing cao an
春風林下落花盃
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄟ
chun feng lin xia luo hua bei
都門此日是寒食
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
dou men ci ri shi han shi
人去看多身獨來
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ
ren qu kan duo shen du lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系