唐詩平行語料庫研究計畫


參軍廳新池


原詩 拼音
簾外無塵勝物外
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕㄥˋ ㄨˋ ㄨㄞˋ
lian wai wu chen sheng wu wai
牆根有竹似山根
ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄍㄣ
qiang gen you zhu shi shan gen
流泉不至客來久
ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
liu quan bu zhi ke lai jiu
坐見新池落舊痕
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ
zuo jian xin chi luo jiu hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系