唐詩平行語料庫研究計畫


過驪山


原詩 拼音
丹雘蒼蒼簇背山
ㄉㄢ ㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄅㄟˋ ㄕㄢ
dan wo cang cang cu bei shan
路塵應滿舊簾間
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
lu chen ying man jiu lian jian
玄宗不是偏行樂
ㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
xuan zong bu shi pian xing le
只爲當時四海閑
ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˊ
zhi wei dang shi si hai xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系