唐詩平行語料庫研究計畫


恩賜樂遊園宴應制


原詩 拼音
寶筵延厚命
ㄅㄠˇ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˋ
bao yan yan hou ming
供帳序羣公
ㄍㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
gong zhang xu qun gong
形勝宜春接
ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝ
xing sheng yi chun jie
威儀建禮同
ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
wei yi jian li tong
晞陽人似露
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ
xi yang ren shi lu
解慍物從風
ㄐㄧㄝˇ ㄩㄣˋ ㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ
jie yun wu cong feng
朝慶千齡始
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄕˇ
chao qing qian ling shi
年華二月中
ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
nian hua er yue zhong
輝光遍草木
ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
hui guang bian cao mu
和氣發絲桐
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
he qi fa si tong
歲歲無爲化
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
sui sui wu wei hua
寧知樂九功
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ
ning zhi le jiu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系