唐詩平行語料庫研究計畫


雲花寺寓居贈海岸上人


原詩 拼音
暫寄空門未是歸
ㄗㄢˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ
zan ji kong men wei shi gui
上方林榭獨儒衣
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄧ
shang fang lin xie du ru yi
吾師不語應相怪
ㄨˊ ㄕ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄞˋ
wu shi bu yu ying xiang guai
頻惹街塵入寺飛
ㄆㄧㄣˊ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄙˋ ㄈㄟ
pin re jie chen ru si fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系