唐詩平行語料庫研究計畫


秋溪獨坐


原詩 拼音
黃葉分飛砧上下
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄓㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
huang ye fen fei zhen shang xia
白雲零落馬東西
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
bai yun ling luo ma dong xi
人生萬意此端坐
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄧˋ ㄘˇ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ
ren sheng wan yi ci duan zuo
日暮水深流出溪
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄒㄧ
ri mu shui shen liu chu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系