唐詩平行語料庫研究計畫


符亭二首 一


原詩 拼音
符亭之地雅離羣
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
fu ting zhi di ya li qun
萬古懸泉一旦新
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ
wan gu xuan quan yi dan xin
若念農桑也如此
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄧㄝˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ruo nian nong sang ye ru ci
縣人應得似行人
ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
xian ren ying de shi xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系