唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製登封禮畢洛城酺宴
| 原詩 |
拼音 |
大君畢能事
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ
|
da jun bi neng shi
|
端扆樂成功
ㄉㄨㄢ ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
|
duan yi le cheng gong
|
運與千齡合
ㄩㄣˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ
|
yun yu qian ling he
|
歡將萬國同
ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ
|
huan jiang wan guo tong
|
漢酺歌聖酒
ㄏㄢˋ ㄆㄨˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
|
han pu ge sheng jiu
|
韶樂舞薰風
ㄕㄠˊ ㄌㄜˋ ㄨˇ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
|
shao le wu xun feng
|
河洛榮光遍
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ
|
he luo rong guang bian
|
雲煙喜氣通
ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ
|
yun yan xi qi tong
|
春華頓覺早
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄠˇ
|
chun hua dun jue zao
|
天澤倍知崇
ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄥˊ
|
tian ze bei zhi chong
|
草木皆沾被
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄓㄢ ㄅㄟˋ
|
cao mu jie zhan bei
|
猶言不在躬
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ
|
you yan bu zai gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系