唐詩平行語料庫研究計畫


奉和麟德殿宴百僚應[制]


原詩 拼音
睿澤先寰海
ㄖㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ
rui ze xian huan hai
功成展武韶
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄢˇ ㄨˇ ㄕㄠˊ
gong cheng zhan wu shao
戈鋋清外壘
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄌㄟˇ
ge chan qing wai lei
文物盛中朝
ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ
wen wu sheng zhong chao
聖祚山河固
ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ
sheng zuo shan he gu
宸章日月昭
ㄔㄣˊ ㄓㄤ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠ
chen zhang ri yue zhao
玉筵鸞鵠集
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧˊ
yu yan luan hu ji
仙管鳳皇調
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄠˋ
xian guan feng huang diao
御柳新低綠
ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧ ㄌㄩˋ
yu liu xin di lv
宮鶯乍囀嬌
ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄓㄚˋ ㄓㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ
gong ying zha zhuan jiao
願將億兆慶
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˋ
yuan jiang yi zhao qing
千祀奉神堯
ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄈㄥˋ ㄕㄣˊ ㄧㄠˊ
qian si feng shen yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系