唐詩平行語料庫研究計畫


春題


原詩 拼音
柳莫搖搖花莫開
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄎㄞ
liu mo yao yao hua mo kai
此心因病亦成灰
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
ci xin yin bing yi cheng hui
人生只有家園樂
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄌㄜˋ
ren sheng zhi you jia yuan le
及取春農歸去來
ㄐㄧˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
ji qu chun nong gui qu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系