唐詩平行語料庫研究計畫


伏牛山


原詩 拼音
虎蹲峰狀屈名牛
ㄏㄨˇ ㄉㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄡˊ
hu dun feng zhuang qu ming niu
落日連村好望秋
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ
luo ri lian cun hao wang qiu
不爲時危耕不得
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄟ ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bu wei shi wei geng bu de
一犁風雨便歸休
ㄧ ㄌㄧˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ
yi li feng yu bian gui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系