唐詩平行語料庫研究計畫


過昌利觀有懷


原詩 拼音
萬仞雲峯八石泉
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄚ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ
wan ren yun feng ba shi quan
李君仙後更誰仙
ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ
li jun xian hou geng shui xian
我來駐馬人何問
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˋ
wo lai zhu ma ren he wen
老柏無多不種田
ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ
lao bai wu duo bu zhong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系