唐詩平行語料庫研究計畫


聖燈


原詩 拼音
莽莽空中稍稍燈
ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄠ ㄕㄠ ㄉㄥ
mang mang kong zhong shao shao deng
坐看迷濁變清澄
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
zuo kan mi zhuo bian qing cheng
須知火盡煙無益
ㄒㄩ ㄓ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢ ㄨˊ ㄧˋ
xu zhi huo jin yan wu yi
一夜欄邊說向僧
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄥ
yi ye lan bian shuo xiang seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系