唐詩平行語料庫研究計畫


過象耳山二首 二


原詩 拼音
到處逢山便欲登
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄥ
dao chu feng shan bian yu deng
自疑身作往來僧
ㄗˋ ㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙㄥ
zi yi shen zuo wang lai seng
徒行至此三千里
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
tu xing zhi ci san qian li
不是有緣應不能
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
bu shi you yuan ying bu neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系