唐詩平行語料庫研究計畫


過象耳山二首 一


原詩 拼音
一色青松幾萬栽
ㄧ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄗㄞ
yi se qing song ji wan zai
異香薰路帶花開
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
yi xiang xun lu dai hua kai
山門欲別心潛願
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˋ
shan men yu bie xin qian yuan
更到蜀中還到來
ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ
geng dao shu zhong hai dao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系