唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製早登太行山率爾言志


原詩 拼音
孟月攝提貞
ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧˊ ㄓㄣ
meng yue she ti zhen
乘時我后征
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄓㄥ
cheng shi wo hou zheng
晨嚴九折度
ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄉㄨˋ
chen yan jiu zhe du
暮戒六軍行
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
mu jie liu jun xing
日御馳中道
ㄖˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
ri yu chi zhong dao
風師卷太清
ㄈㄥ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
feng shi juan tai qing
戈鋋林表出
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄔㄨ
ge chan lin biao chu
組練雪間明
ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
zu lian xue jian ming
動植希皇豫
ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ
dong zhi xi huang yu
高深奉睿情
ㄍㄠ ㄕㄣ ㄈㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
gao shen feng rui qing
陪遊七聖列
ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄝˋ
pei you qi sheng lie
望幸百神迎
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄧㄥˊ
wang xing bai shen ying
氣色煙猶喜
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ
qi se yan you xi
恩光草尚榮
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ
en guang cao shang rong
之罘稱萬歲
ㄓ ㄈㄨˊ ㄔㄥ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
zhi fu cheng wan sui
今此復同聲
ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ
jin ci fu tong sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系