唐詩平行語料庫研究計畫


監郡犍爲將歸使府登樓寓題


原詩 拼音
幾日監臨向蜀春
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨㄣ
ji ri jian lin xiang shu chun
錯拋歌酒強憂人
ㄘㄨㄛˋ ㄆㄠ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
cuo pao ge jiu qiang you ren
江樓一望西歸去
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
jiang lou yi wang xi gui qu
不負嘉州只負身
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ ㄓˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ
bu fu jia zhou zhi fu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系