唐詩平行語料庫研究計畫


乞假歸題候館


原詩 拼音
僕帶雕弓馬似飛
ㄆㄨˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄈㄟ
pu dai diao gong ma shi fei
老萊衣上著戎衣
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
lao lai yi shang zhu rong yi
郵亭不暇吟山水
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
you ting bu xia yin shan shui
塞外經年皆未歸
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
sai wai jing nian jie wei gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系