唐詩平行語料庫研究計畫


游嘉州後溪


原詩 拼音
山屐經過滿逕蹤
ㄕㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄥ
shan ji jing guo man jing zong
隔溪遙見夕陽舂
ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄥ
ge xi yao jian xi yang chong
當時諸葛成何事
ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
dang shi zhu ge cheng he shi
只合終身作臥龍
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
zhi he zhong shen zuo wo long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系