唐詩平行語料庫研究計畫


寓題


原詩 拼音
王澤猶來雅在新
ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄧㄚˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
wang ze you lai ya zai xin
尚詞微事可愁人
ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄨㄟ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
shang ci wei shi ke chou ren
淫哇滿眼關雎弱
ㄧㄣˊ ㄨㄚ˙ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄖㄨㄛˋ
yin wa man yan guan ju ruo
猶賀清朝有此身
ㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ
you he qing chao you ci shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系