唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製途經華山


原詩 拼音
萬乘華山下
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
wan cheng hua shan xia
千巖雲漢中
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ
qian yan yun han zhong
靈居雖窅密
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄙㄨㄟ ㄧㄠˇ ㄇㄧˋ
ling ju sui yao mi
睿覽忽玄同
ㄖㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
rui lan hu xuan tong
日月臨高掌
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄤˇ
ri yue lin gao zhang
神仙仰大風
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄈㄥ
shen xian yang da feng
攢峯勢岌岌
ㄗㄢˇ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ
zan feng shi ji ji
翊輦氣雄雄
ㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ
yi nian qi xiong xiong
揆物知幽贊
ㄎㄨㄟˊ ㄨˋ ㄓ ㄧㄡ ㄗㄢˋ
kui wu zhi you zan
銘勳表聖衷
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄥ
ming xun biao sheng zhong
會應陪玉檢
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄆㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ
hui ying pei yu jian
來此告成功
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
lai ci gao cheng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系