唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜山中述事
| 原詩 |
拼音 |
初宵門未掩
ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
|
chu xiao men wei yan
|
獨坐對霜空
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ
|
du zuo dui shuang kong
|
極目故鄉月
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
|
ji mu gu xiang yue
|
滿溪寒草風
ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄈㄥ
|
man xi han cao feng
|
樵聲當嶺上
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄉㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
qiao sheng dang ling shang
|
僧語在雲中
ㄙㄥ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
seng yu zai yun zhong
|
正恨歸期晚
ㄓㄥˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄢˇ
|
zheng hen gui qi wan
|
蕭蕭聞塞鴻
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
|
xiao xiao wen sai hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系