唐詩平行語料庫研究計畫
夏雨
| 原詩 |
拼音 |
何處發天涯
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
he chu fa tian ya
|
風雷一道賒
ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄕㄜ
|
feng lei yi dao she
|
去聲隨地急
ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ
|
qu sheng sui di ji
|
殘勢傍樓斜
ㄘㄢˊ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˊ
|
can shi bang lou xie
|
透樹垂紅葉
ㄊㄡˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
tou shu chui hong ye
|
霑塵帶落花
ㄓㄢ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
zhan chen dai luo hua
|
瀟湘無限思
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
|
xiao xiang wu xian si
|
閑看下蒹葭
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ
|
xian kan xia jian jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系