唐詩平行語料庫研究計畫


春雨


原詩 拼音
電闊照潺潺
ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
dian kuo zhao chan chan
驚流往復還
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ
jing liu wang fu hai
遠聲如有洞
ㄩㄢˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
yuan sheng ru you dong
迷色似無山
ㄇㄧˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄢ
mi se shi wu shan
利物乾坤內
ㄌㄧˋ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄋㄟˋ
li wu qian kun nei
幷風竹樹間
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
bing feng zhu shu jian
靜思來朔漠
ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
jing si lai shuo mo
愁望滿柴關
ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ
chou wang man chai guan
迸濕消塵慮
ㄅㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
beng shi xiao chen lv
吹風觸疾顏
ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ
chui feng chu ji yan
誰知草茅逕
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
shui zhi cao mao jing
霑此尚虛閑
ㄓㄢ ㄘˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˊ
zhan ci shang xu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系