唐詩平行語料庫研究計畫
寄題巨源禪師
| 原詩 |
拼音 |
風雨禪思外
ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄙ ㄨㄞˋ
|
feng yu chan si wai
|
應殘木槿花
ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ
|
ying can mu jin hua
|
何年別鄉土
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ
|
he nian bie xiang tu
|
一衲代袈裟
ㄧ ㄋㄚˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄚ
|
yi na dai jia sha
|
日氣侵瓶暖
ㄖˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ
|
ri qi qin ping nuan
|
雷聲動枕斜
ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄝˊ
|
lei sheng dong zhen xie
|
還當掃樓影
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄙㄠˇ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ
|
hai dang sao lou ying
|
天晚自煎茶
ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ
|
tian wan zi jian cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系