唐詩平行語料庫研究計畫
夏日青龍寺尋僧二首 一
| 原詩 |
拼音 |
帝里欲何待
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
|
di li yu he dai
|
人間無闕遺
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ
|
ren jian wu que yi
|
不能安舊隱
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ
|
bu neng an jiu yin
|
都屬擾明時
ㄉㄡ ㄕㄨˇ ㄖㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
|
dou shu rao ming shi
|
違理須齊辱
ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄑㄧˊ ㄖㄨˇ
|
wei li xu qi ru
|
雄圖豈藉知
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄓ
|
xiong tu qi ji zhi
|
縱橫悉已悞
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄨˋ
|
zong heng xi yi wu
|
斯語是吾師
ㄙ ㄩˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄕ
|
si yu shi wu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系