唐詩平行語料庫研究計畫
贈禪師
| 原詩 |
拼音 |
嗜慾本無性
ㄕˋ ㄩˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
|
shi yu ben wu xing
|
此生長在禪
ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ
|
ci sheng zhang zai chan
|
九州空有路
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
|
jiu zhou kong you lu
|
一室獨多年
ㄧ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
|
yi shi du duo nian
|
鳴磬微塵落
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ
|
ming qing wei chen luo
|
移缾濕地圓
ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ
|
yi ping shi di yuan
|
相尋偶同宿
ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
|
xiang xun ou tong su
|
星月坐忘眠
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˊ
|
xing yue zuo wang mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系