唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送尚書燕國公赴朔方


原詩 拼音
宗臣事有征
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ
zong chen shi you zheng
廟筭在休兵
ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ
miao suan zai xiu bing
天與三台座
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄗㄨㄛˋ
tian yu san tai zuo
人當萬里城
ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ
ren dang wan li cheng
朔南方偃革
ㄕㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄢˇ ㄍㄜˊ
shuo nan fang yan ge
河右暫揚旌
ㄏㄜˊ ㄧㄡˋ ㄗㄢˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ
he you zan yang jing
寵錫從仙禁
ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
chong xi cong xian jin
光華出漢京
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ
guang hua chu han jing
山川勤遠畧
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩㄝˋ
shan chuan qin yuan lve
原隰軫皇情
ㄩㄢˊ ㄒㄧˊ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
yuan xi zhen huang qing
爲奏薰琴唱
ㄨㄟˋ ㄗㄡˋ ㄒㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˋ
wei zou xun qin chang
仍題寶劒名
ㄖㄥˊ ㄊㄧˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
reng ti bao jian ming
聞風六郡伏
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˊ
wen feng liu jun fu
計日五戎平
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ
ji ri wu rong ping
山甫歸應疾
ㄕㄢ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄥ ㄐㄧˊ
shan fu gui ying ji
留侯功復成
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ
liu hou gong fu cheng
歌鍾旋可望
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
ge zhong xuan ke wang
袵席豈難行
ㄖㄣˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
ren xi qi nan xing
四牡何時入?吾君憶履聲
ㄙˋ ㄇㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ? ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄌㄩˇ ㄕㄥ
si mu he shi ru ? wu jun yi lv sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系