唐詩平行語料庫研究計畫


謝劉相寄天柱茶


原詩 拼音
兩串春團敵夜光
ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄧˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
liang chuan chun tuan di ye guang
名題天柱印維揚
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
ming ti tian zhu yin wei yang
偷嫌曼倩桃無味
ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
tou xian man qian tao wu wei
搗覺嫦娥藥不香
ㄉㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ
dao jue chang e yao bu xiang
惜恐被分緣利市
ㄒㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄈㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ
xi kong bei fen yuan li shi
盡應難覓爲供堂
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ
jin ying nan mi wei gong tang
麤官寄與真拋却
ㄘㄨ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄣ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ
cu guan ji yu zhen pao que
賴有詩情合得嘗
ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ
lai you shi qing he de chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系