唐詩平行語料庫研究計畫
早蟬
| 原詩 |
拼音 |
不見上庭樹
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
|
bu jian shang ting shu
|
日高聲忽吟
ㄖˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄧㄣˊ
|
ri gao sheng hu yin
|
他人豈無耳
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄦˇ
|
ta ren qi wu er
|
遠客自關心
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ
|
yuan ke zi guan xin
|
暫落還因雨
ㄗㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄩˇ
|
zan luo hai yin yu
|
橫飛亦向林
ㄏㄥˊ ㄈㄟ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
|
heng fei yi xiang lin
|
分明去年意
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ
|
fen ming qu nian yi
|
從此漸聞砧
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓㄣ
|
cong ci jian wen zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系