唐詩平行語料庫研究計畫


答賈支使寄鶴


原詩 拼音
瑞羽奇姿踉蹌形
ㄖㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄗ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
rui yu qi zi liang qiang xing
稱爲仙馭過清冥
ㄔㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
cheng wei xian yu guo qing ming
何年厚祿曾居衛
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ
he nian hou lu ceng ju wei
幾世前身本姓丁
ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ
ji shi qian shen ben xing ding
幸有遠雲兼遠水
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
xing you yuan yun jian yuan shui
莫臨華表望華亭
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ
mo lin hua biao wang hua ting
勞君贈我清歌侶
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄩˇ
lao jun zeng wo qing ge lv
將去田園夜坐聽
ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ
jiang qu tian yuan ye zuo ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系