唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製經河上公廟


原詩 拼音
昔者河邊叟
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄡˇ
xi zhe he bian sou
誰知隱與仙
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢ
shui zhi yin yu xian
姓名終不識
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ
xing ming zhong bu shi
章句此空傳
ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
zhang ju ci kong chuan
跡爲坐忘晦
ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˋ
ji wei zuo wang hui
言猶强著詮
ㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
yan you qiang zhu quan
精靈竟何所
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
jing ling jing he suo
祠宇獨依然
ㄘˊ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄧ ㄖㄢˊ
ci yu du yi ran
道在紆宸睠
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄩ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
dao zai yu chen juan
風行動睿篇
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
feng xing dong rui pian
從茲化天下
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
cong zi hua tian xia
清淨復何先
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ
qing jing fu he xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系