唐詩平行語料庫研究計畫


失鶴二首 一


原詩 拼音
偶背雕籠與我違
ㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
ou bei diao long yu wo wei
四方端佇竟忘歸
ㄙˋ ㄈㄤ ㄉㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ
si fang duan zhu jing wang gui
誰家白日雲間見
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
shui jia bai ri yun jian jian
何處滄洲雨裏飛
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄈㄟ
he chu cang zhou yu li fei
曾啄稻粱殘粒在
ㄘㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
ceng zhuo dao liang can li zai
舊翹泥潦半蹤稀
ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄠˋ ㄋㄧˊ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄒㄧ
jiu qiao ni lao ban zong xi
憑人轉覺多相誤
ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄨˋ
ping ren zhuan jue duo xiang wu
盡道皤然作令威
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ
jin dao po ran zuo ling wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系