唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹四首 四


原詩 拼音
牡丹愁爲牡丹飢
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄐㄧ
mu dan chou wei mu dan ji
自惜多情欲瘦羸
ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕㄡˋ ㄌㄟˊ
zi xi duo qing yu shou lei
濃豔冷香初蓋後
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄍㄞˋ ㄏㄡˋ
nong yan leng xiang chu gai hou
好風乾雨正開時
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄓㄥˋ ㄎㄞ ㄕˊ
hao feng qian yu zheng kai shi
吟蜂遍坐無閑蘂
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ
yin feng bian zuo wu xian rui
醉客曾偷有折枝
ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄊㄡ ㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄓ
zui ke ceng tou you zhe zhi
京國別來誰占翫
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˋ ㄨㄢˊ
jing guo bie lai shui zhan wan
此花光景屬吾詩
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄕ
ci hua guang jing shu wu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系