唐詩平行語料庫研究計畫


新柳


原詩 拼音
輕輕須重不須輕
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ
qing qing xu zhong bu xu qing
衆木難成獨早成
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ
zhong mu nan cheng du zao cheng
柔性定勝剛性立
ㄖㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄍㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ
rou xing ding sheng gang xing li
一枝還引萬枝生
ㄧ ㄓ ㄏㄞˊ ㄧㄣˇ ㄨㄢˋ ㄓ ㄕㄥ
yi zhi hai yin wan zhi sheng
天鍾和氣元無力
ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
tian zhong he qi yuan wu li
時遇風光別有情
ㄕˊ ㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
shi yu feng guang bie you qing
誰道少逢知己用
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕㄠˇ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄩㄥˋ
shui dao shao feng zhi ji yong
將軍因此建雄名
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄧㄣ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
jiang jun yin ci jian xiong ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系