唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製同二相南出雀鼠谷


原詩 拼音
設險諸侯地
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄉㄧˋ
she xian zhu hou di
承平聖主巡
ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄣˊ
cheng ping sheng zhu xun
東君朝二月
ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ
dong jun chao er yue
南斾擁三辰
ㄋㄢˊ ㄆㄟˋ ㄩㄥ ㄙㄢ ㄔㄣˊ
nan pei yong san chen
寒出重關盡
ㄏㄢˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ
han chu zhong guan jin
年隨行漏新
ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄣ
nian sui xing lou xin
瑞雲叢捧日
ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ
rui yun cong peng ri
芳樹曲迎春
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄑㄩ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
fang shu qu ying chun
舞詠先馳道
ㄨˇ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔˊ ㄉㄠˋ
wu yong xian chi dao
恩華及從臣
ㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
en hua ji cong chen
汾川花鳥意
ㄈㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ
fen chuan hua niao yi
併奉屬車塵
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄥˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
bing feng shu che chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系