唐詩平行語料庫研究計畫


詠夾逕菊


原詩 拼音
夾逕盡黃英
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ
jia jing jin huang ying
不通人竝行
ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ
bu tong ren bing xing
幾曾相對綻
ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄢˋ
ji ceng xiang dui zhan
元自兩行生
ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ
yuan zi liang xing sheng
叢比高低等
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄉㄥˇ
cong bi gao di deng
香連左右幷
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ
xiang lian zuo you bing
畔搖風勢斷
ㄆㄢˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄢˋ
pan yao feng shi duan
中夾日華明
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
zhong jia ri hua ming
間隔蛩吟隔
ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
jian ge qiong yin ge
交橫蝶亂橫
ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄥˊ
jiao heng die luan heng
頻應泛桑落
ㄆㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ
pin ying fan sang luo
摘處近前楹
ㄓㄞ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
zhai chu jin qian ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系