唐詩平行語料庫研究計畫


海棠


原詩 拼音
酷烈復離披
ㄎㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
ku lie fu li pi
玄功莫我知
ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄨㄛˇ ㄓ
xuan gong mo wo zhi
青苔浮落處
ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
qing tai fu luo chu
暮柳間開時
ㄇㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄎㄞ ㄕˊ
mu liu jian kai shi
帶醉遊人插
ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄔㄚ
dai zui you ren cha
連陰被叟移
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄙㄡˇ ㄧˊ
lian yin bei sou yi
晨前清露濕
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕ
chen qian qing lu shi
晏後惡風吹
ㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄜˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
yan hou e feng chui
香少傳何許
ㄒㄧㄤ ㄕㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
xiang shao chuan he xu
妍多畫半遺
ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ
yan duo hua ban yi
島蘇漣水脉
ㄉㄠˇ ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄞˋ
dao su lian shui mai
庭綻粒松枝
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄓ
ting zhan li song zhi
偶汎因沈硯
ㄡˇ ㄈㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄧㄢˋ
ou fan yin shen yan
閑飄欲亂碁
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
xian piao yu luan qi
遶山生玉壘
ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄥ ㄩˋ ㄌㄟˇ
rao shan sheng yu lei
和郡徧坤維
ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄨㄟˊ
he jun bian kun wei
負賞慙休飲
ㄈㄨˋ ㄕㄤˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄣˇ
fu shang can xiu yin
牽吟分失飢
ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄕ ㄐㄧ
qian yin fen shi ji
明年應不見
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
ming nian ying bu jian
留此贈巴兒
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄗㄥˋ ㄅㄚ ㄦˊ
liu ci zeng ba er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系