唐詩平行語料庫研究計畫


題褒城驛池


原詩 拼音
池館通秦檻向衢
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˊ
chi guan tong qin kan xiang qu
舊聞佳賞此踟躕
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˇ ㄘˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
jiu wen jia shang ci chi chu
清涼不散亭猶在
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qing liang bu san ting you zai
事力何銷舫已無
ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄤˇ ㄧˇ ㄨˊ
shi li he xiao fang yi wu
釣客坐風臨島嶼
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ
diao ke zuo feng lin dao yu
牧牛當雨食菰蒲
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄤ ㄩˇ ㄕˊ ㄍㄨ ㄆㄨˊ
mu niu dang yu shi gu pu
西川吟吏偏思葺
ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄙ ㄑㄧˋ
xi chuan yin li pian si qi
只恐歸尋水亦枯
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄎㄨ
zhi kong gui xun shui yi ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系