唐詩平行語料庫研究計畫


褒城驛有故元相公舊題詩因仰歎而作


原詩 拼音
鄂相頃題應好池
ㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄏㄠˇ ㄔˊ
e xiang qing ti ying hao chi
題云萬竹與千棃
ㄊㄧˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˊ
ti yun wan zhu yu qian li
我來已變當初地
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
wo lai yi bian dang chu di
前過應無繼此詩
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕ
qian guo ying wu ji ci shi
敢歎臨行殊舊境
ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ
gan tan lin xing shu jiu jing
惟愁後事劣今時
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
wei chou hou shi lie jin shi
閑吟四壁堪搔首
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄎㄢ ㄙㄠ ㄕㄡˇ
xian yin si bi kan sao shou
頻見青蘋白鷺鷥
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ
pin jian qing ping bai lu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系