唐詩平行語料庫研究計畫


褒斜道中


原詩 拼音
十驛褒斜到處慵
ㄕˊ ㄧˋ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄩㄥ
shi yi bao xie dao chu yong
眼前常似接靈蹤
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥ
yan qian chang shi jie ling zong
江遙旋入旁來水
ㄐㄧㄤ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄆㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
jiang yao xuan ru pang lai shui
山豁猶藏向後峰
ㄕㄢ ㄏㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ
shan huo you cang xiang hou feng
鳥徑惡時應立虎
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄜˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄏㄨˇ
niao jing e shi ying li hu
畬田閑日自燒松
ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗˋ ㄕㄠ ㄙㄨㄥ
she tian xian ri zi shao song
行吟却笑公車役
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄧˋ
xing yin que xiao gong che yi
夜發星馳半不逢
ㄧㄝˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄥ ㄔˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ
ye fa xing chi ban bu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系