唐詩平行語料庫研究計畫


水簾吟


原詩 拼音
萬滴相隨萬響兼
ㄨㄢˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ
wan di xiang sui wan xiang jian
路塵天產盡旁霑
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄤˊ ㄓㄢ
lu chen tian chan jin pang zhan
源從顥氣何因絕
ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ
yuan cong hao qi he yin jue
派助前溪豈覺添
ㄆㄞˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ
pai zhu qian xi qi jue tian
豪客每來清夏葛
ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ
hao ke mei lai qing xia ge
愁人才見認愁簷
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ
chou ren cai jian ren chou yan
嘉名已極終難稱
ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄥ
jia ming yi ji zhong nan cheng
別是風流不是簾
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ
bie shi feng liu bu shi lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系