唐詩平行語料庫研究計畫


西縣作


原詩 拼音
三年西蜀去如沈
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄕㄣˇ
san nian xi shu qu ru shen
西縣西來出萬岑
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄨㄢˋ ㄘㄣˊ
xi xian xi lai chu wan cen
樹石向聞清漢浪
ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄤˋ
shu shi xiang wen qing han lang
水風初見綠萍陰
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ
shui feng chu jian lv ping yin
平郊不愛行增氣
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄑㄧˋ
ping jiao bu ai xing zeng qi
好井無疑漱入心
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ
hao jing wu yi shu ru xin
從此漸知光景異
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ
cong ci jian zhi guang jing yi
錦都廻首盡愁吟
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ
jin dou hui shou jin chou yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系