唐詩平行語料庫研究計畫


西縣途中二十韻


原詩 拼音
野客誤桑麻
ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄨˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ
ye ke wu sang ma
從軍帶鏌鋣
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄞˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ
cong jun dai mo ye
豈論之白帝
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ
qi lun zhi bai di
未合過黃花
ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
wei he guo huang hua
落日投江縣
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
luo ri tou jiang xian
征塵漱齒牙
ㄓㄥ ㄔㄣˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄧㄚˊ
zheng chen shu chi ya
蜀音連井絡
ㄕㄨˇ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ
shu yin lian jing luo
秦分隔褒斜
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄍㄜˊ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ
qin fen ge bao xie
硤路商逢使
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄕㄤ ㄈㄥˊ ㄕˇ
xia lu shang feng shi
山郵雀啅蛇
ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄜˊ
shan you que zhuo she
憶歸臨角黍
ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˇ
yi gui lin jiao shu
良遇得新瓜
ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚ
liang yu de xin gua
食久庭陰轉
ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ
shi jiu ting yin zhuan
行多屐齒窪
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ ㄔˇ ㄨㄚ
xing duo ji chi wa
氣清巖下瀑
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˋ
qi qing yan xia pu
煙漫雨餘畬
ㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄕㄜ
yan man yu yu she
黃鳥當蠶候
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄤ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ
huang niao dang can hou
稀蒿雜麥查
ㄒㄧ ㄏㄠ ㄗㄚˊ ㄇㄞˋ ㄔㄚˊ
xi hao za mai cha
汗涼風似雪
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ
han liang feng shi xue
漿度蜜如沙
ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄕㄚ
jiang du mi ru sha
野色生肥芋
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄈㄟˊ ㄩˋ
ye se sheng fei yu
鄉儀擣散茶
ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄉㄠˇ ㄙㄢˋ ㄔㄚˊ
xiang yi dao san cha
梯航經杜宇
ㄊㄧ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ
ti hang jing du yu
烽候徹苴咩
ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄔㄜˋ ㄐㄩ ㄇㄧㄝ
feng hou che ju mie
逗石流何險
ㄉㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ
dou shi liu he xian
通關運固賒
ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˋ ㄍㄨˋ ㄕㄜ
tong guan yun gu she
葛侯真竭澤
ㄍㄜˊ ㄏㄡˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄜˊ
ge hou zhen jie ze
劉主合亡家
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ
liu zhu he wang jia
陷彼貪功吠
ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄊㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄟˋ
xian bi tan gong fei
貽爲黷武誇
ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄨˇ ㄎㄨㄚ
yi wei du wu kua
陣圖誰許可
ㄓㄣˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ
zhen tu shui xu ke
廟貌我揄揶
ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄧㄝˊ
miao mao wo yu ye
閑事休徵漢
ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄏㄢˋ
xian shi xiu zheng han
斯行且詠巴
ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˇ ㄅㄚ
si xing qie yong ba
音繁來有鐸
ㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ
yin fan lai you duo
軏盡去無車
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄔㄜ
yue jin qu wu che
溢目看風景
ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
yi mu kan feng jing
清懷嘯月華
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
qing huai xiao yue hua
焰樵烹紫筍
ㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄥ ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ
yan qiao peng zi sun
腰簟憩烏紗
ㄧㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄨ ㄕㄚ
yao dian qi wu sha
杞國憂尋悟
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄨˋ
qi guo you xun wu
臨邛渴自加
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄐㄧㄚ
lin qiong ke zi jia
移文莫有誚
ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˋ
yi wen mo you qiao
必不滯天涯
ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
bi bu zhi tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系